โหวกเหวก(wòhk wàyt)

释义

1副词A2

吵闹的；喧哗的

形容大声、嘈杂、混乱的声音或情形，通常伴有叫喊或喧闹。

例句

ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòt生鲜市场เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1吵闹的；喧哗的2[动] 大喊大叫；大声喧哗
菜市场里喧闹嘈杂。
2动词B1

[动] 大喊大叫；大声喧哗

发出吵闹、混乱的声音；以扰人的方式大喊大叫。

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1吵闹的；喧哗的2[动] 大喊大叫；大声喧哗ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt图书馆นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
孩子们，不要在图书馆大声喧哗。

相关单词

单词拆解

โหhŏoโหhŏo[叹] 哇；喔；天哪第 1 部分
+
วกwókวกwók1折返；原路返回2跑题；绕回3闪烁其词；拐弯抹角第 2 部分
+
เหhăyเหhăy1偏离；转向2斜的；歪的3[叹] 咦？；哈？第 3 部分
+
วกwókวกwók1折返；原路返回2跑题；绕回3闪烁其词；拐弯抹角第 4 部分
โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt吵闹的；喧哗的