แพะรับผิด

páe ráp pìt

释义

1名词B2

替罪羊

被迫为他人的过失或错误承担指责或惩罚的人。

例句

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新员工；新聘人员ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìt替罪羊ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1尽管；虽然2尽管；不顾ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1过错；责任；内疚2违法行为；违规行为เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1起因于；由...引起2由...形成；产生于；源自ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系统；有组织的方法2安排；秩序
尽管错误是由系统造成的，新员工还是被当成了替罪羊。

相关单词

单词拆解

แพะpáeแพะpáe1山羊2替罪羊一种有角且通常有胡须的驯养动物，饲养用于获取其奶、肉或纤维第 1 部分
+
รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1承担责任2认错；承认过错对某事物承担责任或赔偿责任；承认有责任（当宾语不言自明时，通常不加 ต่อ）第 2 部分
แพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìt替罪羊