แจ้งเกิด(jâeng gèrt)
释义
1动词B1
出生登记；报户口
向政府正式报告和登记婴儿的出生
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去（某地）；前往อำเภอam-perอำเภอam-per1县；区（行政单位）2县政府；县城（转喻）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1出生登记；报户口2初次登台；崭露头角；成名น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）
我父亲去区公所办理我弟弟的出生登记。
2动词B2
初次登台；崭露头角；成名
首次受到广泛关注；强势亮相或声名鹊起
例句
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手；歌唱家คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1出生登记；报户口2初次登台；崭露头角；成名จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）รายการประกวดraai gaan bprà-gùuatรายการประกวดraai gaan bprà-gùuat竞赛类节目 / 选秀节目ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng唱歌ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dang著名的；闻名的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这位歌手通过歌唱比赛节目成名；现在她非常出名。
相关单词
单词拆解
+
แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt出生登记；报户口