แกว่งไปมา(gwàeng bpai maa)

释义

1动词B1

来回摆动；摇晃

反复地左右或前后移动，就像钟摆或悬挂物一样

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1大秋千 (曼谷地标)；大型秋千装置2摇荡；摆动 (动词)3秋千 (游乐设施)ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1来回摆动；摇晃2波动；震荡ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên游乐场；儿童游戏场
孩子们喜欢在游乐场里玩前后摇摆的秋千。
2动词B2

波动；震荡

随着时间推移在一定范围内上下变化，如价格、测量值或观点

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûn股价แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1来回摆动；摇晃2波动；震荡รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1暴力的；严重的；剧烈的2猛烈地；严重地；剧烈地มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投资者 / 投资人ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1小心；谨慎2小心的；谨慎的（正式）
最近，股票价格波动剧烈；投资者应保持谨慎。

相关单词

单词拆解

แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1摆动；摇摆2挥舞；挥动第 1 部分
+
ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1来回；经常去2来回地；往返地3（在'ไป ... มา'中）表示完成了一趟往返第 2 部分
แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa来回摆动；摇晃