เป็นใจเฉย
bpen jai chŏei
释义
1动词B2
默许；纵容；视而不见
面对错误的事情时保持沉默或不作为，任其发生；被动纵容或故意视而不见。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事ทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòt违规；违反规定แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择；挑选2挑剔的；讲究的3[动] 选举ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）เป็นใจเฉยbpen jai chŏeiเป็นใจเฉยbpen jai chŏei默许；纵容；视而不见เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有问题；遇到问题
他看到同事违反规定，但因为不想惹麻烦，选择视而不见。
单词拆解
+
เป็นใจเฉยbpen jai chŏeiเป็นใจเฉยbpen jai chŏei默许；纵容；视而不见