เปิดฉาก(bpèrt chàak)
释义
1动词B1
[动] 开始；开场；拉开序幕（活动/故事/过程）
使某事启动或开始，常用于活动、叙事、表演或进程。
例句
งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káa交易会；展销会；博览会จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1[动] 开始；开场；拉开序幕（活动/故事/过程）2[动] 发起敌对行动；开火ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明天2在明天ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1上午10点 (10:00)2在上午10点 (10:00)
交易会将于明天上午10点开始。
2动词B2
[动] 发起敌对行动；开火
发动攻击或冲突；开始射击或采取攻击性行动。
例句
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一…就…；一旦；一经เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官โจรjohnโจรjohn1贼；小偷2土匪；强盗3海盗；土匪（视语境而定）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1[动] 开始；开场；拉开序幕（活动/故事/过程）2[动] 发起敌对行动；开火ยิงyingยิงying1射击；开火2射门；得分3拍摄；拍照（俚语）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
强盗们一看到警车，就立即开火了。
相关单词
单词拆解
+
เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak[动] 开始；开场；拉开序幕（活动/故事/过程）