เช็กสาย(chék săai)
释义
1动词B1
考勤；点名
通过点名核实到场人员，通常在上课、训练、值勤或列队开始时进行；源自英语'check'加上泰语'สายสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工'的泰国习惯用语
例句
หัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hông班长；班级代表กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เช็กสายchék săaiเช็กสายchék săai1考勤；点名2检查列队/编队อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1课；课堂2班级；同班同学3年级；班级层次
班长正在教室前面点名。
2动词B2
检查列队/编队
检查队列、列队或编队中的人员秩序与在场情况（例如在军队或学校集会时）
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1行政部门；当局2（学校的）训导处；政教处เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）เช็กสายchék săaiเช็กสายchék săai1考勤；点名2检查列队/编队นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1站立区；站立空间2地位；立足之地3起诉资格；诉讼主体资格เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeo排队；列队หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部เสาธงsăo tongเสาธงsăo tong旗杆
训导老师走过去检查在旗杆前集合的学生队伍。
单词拆解
+
สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工第 2 部分
เช็กสายchék săaiเช็กสายchék săai考勤；点名