เจ๊ากัน(jáo gan)
释义
1动词B1
扯平；打平；两清
平局、势均力敌，或人与人之间不再有债务及义务关系（如比分、金钱或人情上的两清）
例句
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1这顿饭2今天（伊善/泰国东北部）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1抚养；养育2饲养（宠物）；养3供养；维持4请客；做东5喂食เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是เจ๊ากันjáo ganเจ๊ากันjáo gan扯平；打平；两清กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1抚养；养育2饲养（宠物）；养3供养；维持4请客；做东5喂食กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（饮料；咖啡豆；咖啡树）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
这顿饭我请，就算抵消你昨天请我喝的咖啡，我们扯平了。
相关单词
单词拆解
+
เจ๊ากันjáo ganเจ๊ากันjáo gan扯平；打平；两清