อ้ายเบิ่ง(âai bêng)
释义
1感叹词B2
嘿，看（依善方言；呼语 + 看）
依善方言感叹词，意为“嘿，看”或“哥，看”，其中อ้ายอ้ายâai1名词前的侮辱性前缀2你（粗鲁/侮辱性的方言称呼）3哥哥（依善/老挝语；或指稍年长的男性）用于称呼年长男性，เบิ่งเบิ่งbèrng1看；观看（依善方言/泰东北口语）2看一眼；查看（口语）意为“看/注视”；非正式和地方性用语
例句
อ้ายเบิ่งâai bêngอ้ายเบิ่งâai bêng嘿，看（依善方言；呼语 + 看）พู้นpóonพู้นpóon1那边的2那边的那个3在那边น่ะnâน่ะnâ1句末舒缓/强调语气词2主题后置标记/强调词มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飞机；固定翼飞机กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前บินbinบินbin1飞；飞行2乘飞机；飞行（航空旅行）ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1经过；路过2（时间）流逝；过去3过去；放下（比喻义）พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[叹] 刚刚好；完美
嘿，快看，哥哥！现在正好有一架飞机飞过。
单词拆解
+
อ้ายเบิ่งâai bêngอ้ายเบิ่งâai bêng嘿，看（依善方言；呼语 + 看）