อัปสเกล(àp-sà-gen)
释义
1形容词B1
高档的；高端的；高级的
较普通标准而言，在质量、风格或价格方面更高档、更豪华或更优质的。
例句
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem酒店；旅馆นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1高档的；高端的；高级的2走向高端市场；重新定位为高端ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1有点；相当（常带有贬义）2相当；挺；颇为แพงpaengแพงpaeng1昂贵的2代价高昂（比喻义）
这家酒店属于高档型，所以价格相当昂贵。
2动词B2
走向高端市场；重新定位为高端
将产品或服务重新定位到更高端的市场（例如通过提升设计、价格或整体体验）
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1高档的；高端的；高级的2走向高端市场；重新定位为高端แบรนด์braenแบรนด์braen1品牌（名称/商标）2打造品牌；品牌化（营销）3品牌（形象/特征）โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1[动] 设计2设计（外观/样式）3设计（概念/方案）และláeและláe和；与（并列连词）ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品价格ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1更高；高出2上升；提高；增加
公司决定通过升级设计和价格来提升品牌档次。
相关单词
近义词
พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1优质的；高端的2溢价；额外费用3保险费
- 优质的；高端的
- 溢价；额外费用
- 保险费
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1提高，提升，升级（质量/标准/地位）2抬高，垫高（物理高度）3加强；升级（措施/强度）
- 提高，提升，升级（质量/标准/地位）
- 抬高，垫高（物理高度）
- 加强；升级（措施/强度）
ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1高端的；高档的2高端产品；高端细分市场
- 高端的；高档的
- 高端产品；高端细分市场
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1上层；高层2高层的；高级的3高端；优质
- 上层；高层
- 高层的；高级的
- 高端；优质
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1奢华的；高档的2优雅的；有格调的
- 奢华的；高档的
- 优雅的；有格调的
单词拆解
+
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen高档的；高端的；高级的