สำมะเลเทเมา(săm-má-lay tay mao)
释义
1动词B2
狂欢作乐;生活放荡
过着放荡的生活,尤指酗酒和逃避责任;狂饮作乐或沉溺于醉酒狂欢。
例句
พอporพอpor1足够的;充足的2足够地;充分地3足够;足以4颇;相当;还算5一……就……;当……时6仅仅;只是ตกกลางคืนdtòk glaang keunตกกลางคืนdtòk glaang keun在夜间เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘ก็gâwก็gâw1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3甚至;毕竟(强调/辩解)4条件标记(如果……就……)5话题/话题重提标记มักจะmák jàมักจะmák jà1经常;通常(习惯/频率)2往往会;倾向于(普遍趋势)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去;离开;退出2通向;延伸至3[!] 出去!/ 滚!สำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay maoสำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay mao1狂欢作乐;生活放荡2放荡的;醉酒滋事的กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3对抗;对阵4向;对(接受者/目标)5配菜;下饭菜6量词:套/副(勺和叉)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们(复数)2朋友们!(用作称呼)
夜幕降临时,他经常和朋友们出去狂欢作乐。
2形容词B2
放荡的;醉酒滋事的
描述一个酗酒、放荡或生活不检点的人。
例句
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有;缺乏2没有;不存在3[回复] 没有;缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人;无论谁อยากyàakอยากyàak1想要;意愿2渴望;渴求ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙;忙碌2凌乱;缠结3复杂;麻烦4干涉;插手;多管闲事5(苍蝇/蚊子)成群的(方言)กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3对抗;对阵4向;对(接受者/目标)5配菜;下饭菜6量词:套/副(勺和叉)คนkonคนkon1人;人类2人们(群体)3人(作为类似前缀的成分)4量词:人สำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay maoสำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay mao1狂欢作乐;生活放荡2放荡的;醉酒滋事的อย่างyàangอย่างyàang1种类;类型2方式;方法3以…的方式;…地4量词(用于种类或类型)เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘หรอกròkหรอกròk1强调否认(其实不然;才不)2保证/缓和语气词(解释语气)
没有人想和像他这样放荡不羁的人扯上关系。