สองจิตสองใจ

sŏng jìt sŏng jai

释义

1名词B1

犹豫不决；三心二意

无法在选项之间做出选择；在选择中摇摆不定。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）สองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiสองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jai犹豫不决；三心二意ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao泰式面条ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）
我在吃米饭还是吃面条之间犹豫不决。

相关单词

单词拆解

สองsŏngสองsŏng1二；22第二数字2第 1 部分
+
จิตjìtจิตjìt1心智；精神2意识；精神（佛教/心理学）3心理状态；情绪4心理；精神-（复合词成分）心智或精神能力，包括思想、情感、意识和意图第 2 部分
+
สองsŏngสองsŏng1二；22第二数字2第 3 部分
+
ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）情感、思想、意志和精神所在的内在自我；情感的核心第 4 部分
สองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiสองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jai犹豫不决；三心二意