พานบายศรี(paan baai sĕe)
释义
1名词C1
Bai Sri 仪式供盘
一种放置在高脚托盘上的仪式供品，由折叠的香蕉叶制成，饰以鲜花、蜡烛、香及其他神圣物品；用于 bai si / su khwan 仪式及相关典礼（如迎神祈福、拜师、出家等）。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พิธีสู่ขวัญpí-tee sòo kwănพิธีสู่ขวัญpí-tee sòo kwăn传统祈福仪式ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]พานบายศรีpaan baai sĕeพานบายศรีpaan baai sĕeBai Sri 仪式供盘เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เรียกขวัญrîiak kwănเรียกขวัญrîiak kwăn1招魂仪式；叫魂仪式2[动] 叫魂；鼓舞士气และláeและláe和；与（并列连词）ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1赐福；祝福（某人）2致以良好祝愿แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3熟透的；陈年的（食物/饮品）4对；对于；给5深色；浓（饮料）เจ้าของงานjâo kŏng ngaanเจ้าของงานjâo kŏng ngaan1活动主人；主办方2项目业主；客户
在招魂仪式中，长辈们使用泰式花盘（phan bai si）来召唤灵魂并祝福受礼者。
单词拆解
+
พานบายศรีpaan baai sĕeพานบายศรีpaan baai sĕeBai Sri 仪式供盘