พลัดถิ่น(plát tìn)
释义
1动词B2
流离失所；背井离乡
被迫离开或与故乡分离，通常由于战争或灾难；流离失所。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的พลัดถิ่นplát tìnพลัดถิ่นplát tìn1流离失所；背井离乡2流离失所的；流亡的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt出生地；故乡เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1来到说话者处2为（某事）而来；来拿/处理（某物）3来看望/拜访（某人）งานทำngaan tamงานทำngaan tam1工作；职业2要做的工作；任务ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰国首都）
他不得不背井离乡去曼谷找工作。
2形容词B2
流离失所的；流亡的
描述被迫离开故乡的人或群体；流离失所的，流亡的。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）โครงkrohngโครงkrohng1框架；结构；骨架2大纲；初步计划；草稿การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuua协助；帮助；援助；救济ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的พลัดถิ่นplát tìnพลัดถิ่นplát tìn1流离失所；背井离乡2流离失所的；流亡的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp影响；后果（常为负面）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水；水灾2淹水；被淹3应接不暇（比喻义）
政府有一个项目来帮助受洪水影响而流离失所的村民。
单词拆解
+
พลัดถิ่นplát tìnพลัดถิ่นplát tìn流离失所；背井离乡