พระเดชพระคุณ
prá-dèt-prá-kun
释义
1名词C1
高僧敬语
非常正式的用语，用于称呼或指代高级佛教僧侣，常见于信函问候语；相当于“尊座”或“法师”。
例句
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名词）2在昨天（副词）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap前去跪拜；去顶礼膜拜นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1[动] 顶礼；参拜；敬拜（佛教）2顶礼；崇敬；正式问候3对佛教僧侣的正式问候พระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kun1高僧敬语2大恩大德；恩典เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâat住持；方丈ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量
昨天，我们去寺庙拜见了住持。
2名词C1
大恩大德；恩典
极受尊敬者或恩人所施予的仁慈、恩典或大恩大德。
例句
เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的พระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kun1高僧敬语2大恩大德；恩典ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1真正的；地道的；纯正的（强调）2确实；真的；完全；彻头彻尾（强调）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
真的多亏了您的恩德，我才有今天。
相关单词
单词拆解
+
พระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kun高僧敬语