พยุงตัว(pá-yung dtuua)

释义

1动词B1

支撑身体；保持平衡

支撑身体以防跌倒；保持平衡或站稳

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地พยุงตัวpá-yung dtuuaพยุงตัวpá-yung dtuua1支撑身体；保持平衡2维持生存；支撑下去ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起床；站立；起身2奋起；采取行动；反抗จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子
奶奶从椅子上站起来时，慢慢地撑起身体。
2动词B2

维持生存；支撑下去

维持自己的处境、地位或生意；在困难时期维持生存或支撑下去

例句

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期间；在……时期วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt经济危机ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1商店；店铺2（平台上的）店面；店铺ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1几乎；差不多2几乎不；简直不（与 ไม่ 连用）พยุงตัวpá-yung dtuuaพยุงตัวpá-yung dtuua1支撑身体；保持平衡2维持生存；支撑下去ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo缺席；不在；外出
在经济危机期间，他的店几乎无法维持下去。

相关单词

单词拆解

พยุงpà-yungพยุงpà-yung1搀扶；支撑2支撑；维持3交趾黄檀；暹罗红木第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）第 2 部分
พยุงตัวpá-yung dtuuaพยุงตัวpá-yung dtuua支撑身体；保持平衡