ปิดท้าย(bpìt táai)

释义

1动词B1

结束；以…作结

使某事结束，尤指作为最后的部分；常与“ด้วยด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于”连用以说明结尾方式

例句

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派对；宴会；聚会ปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuai以……结束；以……作结การร้องเพลงgaan róng playngการร้องเพลงgaan róng playng唱歌；演唱คาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1卡拉OK / 唱K（活动）2卡拉OK场地 / KTV包间
聚会在唱卡拉OK中结束。
2副词B1

最后；作为结束

用于引出某事的最后一点或最后部分

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部3奶制品的；含奶的（用于名词前）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ไข่kàiไข่kài1产卵；下蛋2睾丸；蛋蛋（粗俗/俚语）3蛋；卵4零分（俚语，体育/考试）และláeและláe和；与（并列连词）ปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuai以……结束；以……作结ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang面包
今天我要买牛奶、鸡蛋，最后买面包。

相关单词

单词拆解

ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖第 1 部分
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1最后的；末尾的2末端；后部；后面3后部；船尾；尾端4页脚；结尾部分第 2 部分
ปิดท้ายbpìt táaiปิดท้ายbpìt táai结束；以…作结