ปล่อยผ่าน(bplòi pâan)
释义
1动词A2
放行；允许通过
允许某人或某物通过（如检查站或安检）
例句
ยามyaamยามyaam1时间；时期；在……时（正式/书面）2保安；警卫3值勤时段；值更班次4更（传统夜间计时）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1检查；核对；查看2医学检查；化验3检查；检验กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ปล่อยผ่านbplòi pâanปล่อยผ่านbplòi pâan1不追究；忽视；不计较2放行；允许通过
The guard checked the bag and let it pass.
2动词B1
不追究；忽视；不计较
忽视问题、错误或言论；不采取行动或不计较地让事情过去
例句
ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[叹] 没关系；没问题；不要紧2无所谓；没关系ปล่อยผ่านbplòi pâanปล่อยผ่านbplòi pâan1不追究；忽视；不计较2放行；允许通过ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先走；先行一步2我先走了；您先请ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แล้วกันlɛ́ɛo ganแล้วกันlɛ́ɛo gan1句末助词：决定/定下某选项（“那就这样吧”）2句末助词：缓和建议/祈使语气3句末助词：无奈/了结（“就这样吧；算了吧”）
It's fine this time, let's just let it slide for now.
单词拆解
+
ปล่อยผ่านbplòi pâanปล่อยผ่านbplòi pâan放行；允许通过