บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร(ban-tʉ́k bpen laai-lák-àk-sŏn)