ถูกอกถูกใจ
tòok òk tòok jai
释义
1名词B1
很合心意；对胃口
让某人感到非常愉悦或满意的；完全符合某人喜好的；用于强调某事物正合某人胃口的口语表达。
例句
ของขวัญชิ้นkŏng kwăn chínนี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jai很合心意；对胃口ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] 谢谢（随和友好；带语气词 นะ）
这份礼物真的很合我的心意。谢谢！
相关单词
近义词
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1to please; be to one’s liking2pleasing; likable
- to please; be to one’s liking
- pleasing; likable
ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1满意；赞同；喜欢2高兴的；满意的
- 满意；赞同；喜欢
- 高兴的；满意的
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1恰到好处；与...产生共鸣2吸引人的；触动人心的；恰到好处的
- 恰到好处；与...产生共鸣
- 吸引人的；触动人心的；恰到好处的
พอใจpo jaiพอใจpo jai1满意；满足2满意；赞同；同意
- 满意；满足
- 满意；赞同；同意
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1使高兴；合心意；讨喜2令人愉悦的；正合心意的
- 使高兴；合心意；讨喜
- 令人愉悦的；正合心意的
单词拆解
+
+
ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jai很合心意；对胃口