ถามทุกข์สุข(tăam túk sùk)

释义

1动词B1

嘘寒问暖;问候

询问某人的近况;打听某人过得如何,通常作为一种礼貌的社交举止。

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母;外祖母;老奶奶(对老妇人的尊称)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa打电话来ถามทุกข์สุขtăam túk sùkถามทุกข์สุขtăam túk sùk嘘寒问暖;问候หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孙辈们2侄子侄女们;外甥外甥女们3孩子们;小家伙们(称呼)ทุกtúkทุกtúk1每;每一个2每(间隔/频率)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日2公共假日;法定假日3(商店或企业的)定期休息日
外婆每个假期都会打电话询问外孙们的近况。

相关单词

近义词

ถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì1礼貌询问;打听2问好;问候;嘘寒问暖
  • 礼貌询问;打听
  • 问好;问候;嘘寒问暖

单词拆解

ถามtăamถามtăam1问;询问2盘问;审问3咨询;请教第 1 部分
+
ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùk苦乐;人生起伏第 2 部分
ถามทุกข์สุขtăam túk sùkถามทุกข์สุขtăam túk sùk嘘寒问暖;问候
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

倾情打造,包含 ❤️

帮助与支持隐私政策服务条款