คนละที่คนละทาง(khon-lá-thîi khon-lá-thāng)

释义

1副词B1

各在一方；分散；天各一方

在不同的地方；分散的、分离的或不在同一地点

2形容词B1

杂乱无章；散落各处

散落各处（不在一起）；杂乱无章

相关单词

单词拆解

คนละkon-láคนละkon-lá1每；各2每个；每人（分配标志）3各自的；不同的第 1 部分
+
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席第 2 部分
+
คนละkon-láคนละkon-lá1每；各2每个；每人（分配标志）3各自的；不同的第 3 部分
+
ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径第 4 部分
คนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngคนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāng各在一方；分散；天各一方