ด่านหน้า(dàan nâa)

释义

1名词B1

（区域）前线；第一线

发生直接行动、接触或冲突的最前沿区域，如战争、危机或应急响应中

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiang粮食；补给品（尤指旅行/军队的食物）ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去（某地）；前往ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1（区域）前线；第一线2前线人员；一线人员3前线的；一线的
士兵们向前线运送物资。
2名词B1

前线人员；一线人员

在最容易暴露或首当其冲的岗位上工作的人员（如医护人员、士兵、面对客户的员工）

例句

แพทย์pâetแพทย์pâet1医学的；医疗的（作定语/复合词用）2医生；医师และláeและláe和；与（并列连词）พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1护士2护理；照料คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1（区域）前线；第一线2前线人员；一线人员3前线的；一线的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp与...作斗争；对抗โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1流行病；疾病爆发2流行性传染病
医生和护士是抗击疫情的第一线。
3形容词B1

前线的；一线的

与前线相关的或位于前线的；作定语修饰名词

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หน่วยรบnùuai rópหน่วยรบnùuai róp战斗单位ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1（区域）前线；第一线2前线人员；一线人员3前线的；一线的
他在前线战斗部队工作。

相关单词

单词拆解

ด่านdàanด่านdàan1检查站；关卡；收费站2阶段；步骤（比喻）3设卡查缉；封锁检查4量词：用于检查站或关卡第 1 部分
+
หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部第 2 部分
ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa（区域）前线；第一线