จุ๊กกรู(júk-groo)

释义

1感叹词B1

[感] 咕咕（鸽子叫声）

鸽子或斑鸠发出的咕咕叫声。

例句

นกเขาnók kăoนกเขาnók kăo1斑鸠2（俚语）阴茎ร้องróngร้องróng1哭；哭泣2唱；唱歌3大声喊叫；呼喊4投诉；申诉จุ๊กกรูjúk-grooจุ๊กกรูjúk-groo1[感] 咕咕（鸽子叫声）2[感] 呦吼；躲猫猫อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan屋顶
斑鸠在房顶上咕咕地叫着。
2感叹词B2

[感] 呦吼；躲猫猫

俏皮的发声，用于打招呼、戏弄别人或引起某人的注意。

例句

จุ๊กกรูjúk-grooจุ๊กกรูjúk-groo1[感] 咕咕（鸽子叫声）2[感] 呦吼；躲猫猫แอบàepแอบàep1偷偷地做；暗中行动2暗恋；偷偷喜欢3偷偷地；暗中地ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人เหรอrŏeเหรอrŏe1真的吗？；是吗？2疑问助词（非正式）
咕咕！你一个人在偷偷做什么呢？

单词拆解

จุ๊júจุ๊jú1[叹] 嘘；别作声2[动] 撒谎；欺骗3依善生拌牛肉第 1 部分
+
กกgòkกกgòk1停留/住宿；折返（方言）2莎草席；草席3量词：捆/把（针对茅草或芦苇）4大腿（口语）5莎草；莎草属（植物）第 2 部分
+
รูruuรูruu1洞；孔2孔窍；身体开口3插孔；插座（电气/机械）4缝隙；漏洞（比喻义）5地洞；兽穴第 3 部分
จุ๊กกรูjúk-grooจุ๊กกรูjúk-groo[感] 咕咕（鸽子叫声）