การผิดผี(gaan pìt pĕe)
释义
1名词B2
触犯禁忌；冒犯鬼神
违反鬼神或祖先传统的禁忌，通常涉及亲属或姻亲血脉内的性关系，被认为会激怒灵体并招致不幸。
例句
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe老年人；长辈เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……การผิดผีgaan pìt pĕeการผิดผีgaan pìt pĕe触犯禁忌；冒犯鬼神จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1不幸；倒霉2倒霉事；不幸的事件มาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1来到；到达[某人]/[某地]2进入；处于（状态/境地）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区
长辈们相信违反祖先禁忌会给村子带来不幸。
单词拆解
+
+
การผิดผีgaan pìt pĕeการผิดผีgaan pìt pĕe触犯禁忌；冒犯鬼神