จัดแต่ง(jàt dtàeng)
释义
1动词B1
布置；装饰
整理并使某物显得美观；布置和装饰空间或物品，使其整洁美观
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相帮助；合作2共同参与；合力จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1布置；装饰2造型；修饰ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên客厅；起居室ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo展示；给（某人）看สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1整洁的；整齐的2纯洁的；清白的（道德上干净）3干净的และláeและláe和；与（并列连词）น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòo宜居的；适合居住的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
我们一起整理和布置了客厅，使其更加整洁、宜居。
2动词B1
造型；修饰
为了外观而对（某物/某人）进行造型或打理，例如头发、妆容、花艺或陈列
例句
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm理发师；美发师จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1布置；装饰2造型；修饰ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1完成；办妥2整洁；整齐；井然有序3规矩；得体；端庄4平静；安宁；无事5完全地；全部完成（句末用法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照；摄影
发型师在拍照前为我打理好了发型。
相关单词
单词拆解
+
จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng布置；装饰