ขัณฑสีมา(kăn-tá-sĕe-maa)
释义
1名词C1
结界;戒场边界(佛教)
佛教戒场(结界)的神圣边界,僧伽羯磨(仪式)在此界限内才为有效。
例句
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧团;佛教神职人员2僧人;僧侣(正式/书面)ต้องdtôngต้องdtông1必须;不得不2应该;肯定会;必然3正确的;恰当的ทำtamทำtam1做;制作2烹饪;做饭3导致;使得4工作;任职5表现;举止พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòt佛教受戒仪式;出家仪式ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的;里面的2在(时间)内;不迟于3在...范围内;内部(地点/范围)4在里面;在室内เขตkètเขตkèt1区(行政区划)2区域;地带3边界;界限4管辖范围;管辖权ขัณฑสีมาkăn-tá-sĕe-maaขัณฑสีมาkăn-tá-sĕe-maa1结界;戒场边界(佛教)2行政/管辖边界ของkŏngของkŏng1……的;属于2东西;物品3财产;商品อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1佛寺主殿;戒堂2斋日;布萨日เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只;仅仅;不超过2那么多;到那个程度3而已;罢了(句末语气词)
僧侣必须仅在大殿的圣界范围内举行受戒仪式。
2名词C1
行政/管辖边界
行政辖区(如区或省)的正式管辖边界;由佛教领域的结界引申而来。
例句
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1陆军;军队2大群;大批มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有责任(做某事);有义务2具有…的功能;起到…的作用ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông保护;保卫อธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1主权(国家)2最高统治权;无上权力และláeและláe和;与(并列连词)เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1边界;边境2边境地区;交界地带ของkŏngของkŏng1……的;属于2东西;物品3财产;商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国家
军队的职责是保卫国家的主权和领土边界。