ขนหน้าแข้งเศรษฐี(kŏn nâa kâeng sèt-tĕe)
释义
1名词B1
字面義：富翁的腿毛
字面意思是富翁小腿上的腿毛。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕeขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕe1字面義：富翁的腿毛2慣用語：對富人來說微不足道的開銷；九牛一毛ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ไขว่ห้างkwài hâangไขว่ห้างkwài hâang跷二郎腿
在电影里，当那个富翁翘着二郎腿坐着时，我们看到了他的腿毛。
2名词B2
慣用語：對富人來說微不足道的開銷；九牛一毛
一種帶有諷刺意味的慣用語，暗示一筆小開銷或小幫忙對富有人家來說根本微不足道（即：甚至不會讓富翁的腿毛掉一根）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòt跑车；运动型性能车คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）สิบล้านsìp láanสิบล้านsìp láan一千万เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕeขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕe1字面義：富翁的腿毛2慣用語：對富人來說微不足道的開銷；九牛一毛
他买了一辆新跑车，才花了一千万泰铢。对他来说，这简直就是九牛一毛。
单词拆解
+
ขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕeขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕe字面義：富翁的腿毛