ไปไหนมา(bpai năi maa)

Meanings

1NounA2

Where have you been? (greeting)

A common, informal question asking where someone has just been; often used as a friendly greeting rather than a literal inquiry.

Examples

อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hey! (surprise/realization)2hey! (mild reproach/attention)ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maaWhere have you been? (greeting)
Oh, hey, where've you been? (A common greeting)

Related Words

Similar Meaning

ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maaWhere are you coming from? (informal)

Where are you coming from? (informal)

หายไปไหนมาhăai bpai năi maaหายไปไหนมาhăai bpai năi maaWhere have you been?

Where have you been?

Word Breakdown

ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 1
+
ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maaWhere are you coming from? (informal)Part 2
ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maaWhere have you been? (greeting)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Made with love and ❤️

SupportPrivacyTerms