ไตรตรึงษ์(dtrai-dtrèung)
Meanings
1NounC2
Heaven of the Thirty-three
the Heaven of the Thirty-three in Buddhist and Hindu cosmology; the celestial realm ruled by the god Indra
Examples
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1beliefs; belief system; creed2folk/traditional beliefs3guiding principles from belief/traditionทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religious; of religion2in religious termsพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; king of godsทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen[to] be; serve as (royal language)ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)ปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wăn[to] rule heaven; govern the heavenly realmชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classesไตรตรึงษ์dtrai-dtrèungไตรตรึงษ์dtrai-dtrèung1Heaven of the Thirty-three2thirty-three
According to religious beliefs, Indra is the ruler of the Traitrung heaven.
2AdjectiveC2
thirty-three
the number thirty-three; used mainly in literary or religious contexts
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat monprayer; chantเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancient; very old2long-established; time-honoredมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1the act of saying/mentioning2delivering remarks/speechอัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1[to] respectfully invite/escort2[to] ceremonially bring/enshrineเทพยดาtâep-pá-yaa-daaเทพยดาtâep-pá-yaa-daadeity; celestial being (literary)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asไตรตรึงษ์dtrai-dtrèungไตรตรึงษ์dtrai-dtrèung1Heaven of the Thirty-three2thirty-threeให้มาhâi maaให้มาhâi maa[to] send; [to] have [sb] come (here)ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săa[to] protect; guardพิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocol
In the ancient prayer, there is an invocation of all the thirty-three deities to come and protect the ceremony.