ไม่เอาไหน
mâi ao năi
Meanings
1NounB1
useless; incompetent
Describes someone or something as useless, incompetent, or good-for-nothing.
Examples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiuseless; incompetentเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan[to] do housework; do household chores
My older brother is so useless; he never helps with housework.
Related Words
Similar Meaning
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1useless; incompetent2senseless; incoherent [of speech/writing]3fruitless; no useful result
- useless; incompetent
- senseless; incoherent [of speech/writing]
- fruitless; no useful result
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuanguseless; no good; incompetent
useless; no good; incompetent
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1unusable; doesn't work2unacceptable; no good
- unusable; doesn't work
- unacceptable; no good
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtuseless; pointless
useless; pointless
Word Breakdown
ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1[to] not take; not want; refuse; decline2[!] no; I don't want (it); passPart 1
+
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiuseless; incompetent