ใจอ่อนโยน
jai òn yohn
Meanings
1NounB1
kind-hearted; gentle
having a tender, caring, and gentle disposition; compassionate and considerate toward others
Examples
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mother (polite)2Mom (form of address)3polite address for a mother/pregnant womanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn1kind-hearted; gentle2tender-hearted; forgivingและláeและláeand (coordinating)รักrákรักrák1[to] love; be fond of2love (affection)3beloved; dearสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
My mother is a gentle person and loves animals very much.
2NounB2
tender-hearted; forgiving
easily moved by others’ feelings or suffering; inclined to forgive or show mercy
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1difficulty; hardship2poverty-related hardship; privation3inconvenience; impositionให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn1kind-hearted; gentle2tender-hearted; forgivingและláeและláeand (coordinating)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
When he told me his story of hardship, I felt soft-hearted and immediately agreed to help him.
Related Words
Similar Meaning
จิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnจิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohngentle-hearted; kind
gentle-hearted; kind
ใจดีjai deeใจดีjai deekind; good-natured
kind; good-natured
ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1soft-hearted; tender-hearted2[to] relent; give in easily; be easily swayed3weak-willed; easily persuaded (neg.)
- soft-hearted; tender-hearted
- [to] relent; give in easily; be easily swayed
- weak-willed; easily persuaded (neg.)
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1[to] be kind; [to] be compassionate2kind; compassionate
- [to] be kind; [to] be compassionate
- kind; compassionate
ขี้สงสารkêe sŏng-săanขี้สงสารkêe sŏng-săansoft-hearted; easily moved to pity
soft-hearted; easily moved to pity
Word Breakdown
+
ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohnkind-hearted; gentle