ใจจดใจจ่อ
jai jòt jai jòr
Meanings
1NounB2
intently focused; absorbed
Very intent and absorbed in something; paying close, sustained attention, often with anticipation.
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)นิทานní-taanนิทานní-taan1tale; story (traditional/children’s)2folk tale; fableจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)อย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrintently; with rapt attention
The children sat and listened to the story from their teacher with rapt attention.
2NounB2
[to] be intent on; be absorbed in
To focus one’s attention closely and continuously on something, often waiting eagerly.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1intently focused; absorbed2[to] be intent on; be absorbed inรอดูro dooรอดูro doo[to] wait and see; [to] wait to watchตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1ending; conclusion; finale2final episode/installmentของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1TV/web series2series (set of related works/events)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-títall week; the whole weekแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
I've been eagerly waiting to see the finale of this series all week.
Related Words
Similar Meaning
จดใจจ่อjòt jai jòจดใจจ่อjòt jai jò1[to] be fully absorbed; be intensely focused (var. of ใจจดใจจ่อ/จดจ่อ)2[to] wait eagerly; watch with keen anticipation
- [to] be fully absorbed; be intensely focused (var. of ใจจดใจจ่อ/จดจ่อ)
- [to] wait eagerly; watch with keen anticipation
จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòr[to] focus; be absorbed
[to] focus; be absorbed
ใจจ่อjai jòใจจ่อjai jòintent; eagerly attentive; expectant
intent; eagerly attentive; expectant
อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1intentionally; on purpose2attentively; with focus
- intentionally; on purpose
- attentively; with focus
ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koi[to] wait expectantly; look forward to
[to] wait expectantly; look forward to
Word Breakdown
+
ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrintently focused; absorbed