โหมดสุภาพ(mòht sù-pâap)
Meanings
1NounB1
polite mode (tech)
a device or app setting that minimizes disturbance, such as silencing notifications or using gentler prompts.
Examples
ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngmovie theater; cinemaอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumdon't forget (to...)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onโหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1polite speech mode2polite mode (tech)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
When you're in the cinema, don't forget to turn on polite mode on your phone.
2NounB2
polite speech mode
a manner or setting that uses polite or formal language/register when interacting (e.g., in chatbots or system responses).
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchange3[to] change; transfer (clothes/transport/etc.)แชทบอทcháet bòtแชทบอทcháet bòtchatbot; conversational AIเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsโหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1polite speech mode2polite mode (tech)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1language; tongue2register; jargon; specialized languageที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1official; formal2officially; formallyมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)
I switched the chatbot to polite mode so it would use more formal language.
Word Breakdown
+
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentle; mild (manner/speech)2formal; refined (register)3polite; courteousPart 2
โหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâappolite mode (tech)