โปรดพิจารณา(bpròht pí-jaa-rá-naa)
Meanings
1VerbB2
[to] please consider (formal)
to formally ask the addressee to consider, review, or look into a matter
Examples
โปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naa1[to] please consider (formal)2[set phrase] please consider (formal)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposal; suggestion2offer; bid (business)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแนบnâepแนบnâep1[to] attach; enclose2be attached/affiliated3attachment (file)4[to] press close; hold closeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofประกอบการbprà-gòp gaanประกอบการbprà-gòp gaan[to] operate a business; [to] run a businessตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)
Please consider the attached proposal to support your decision-making.
2InterjectionB2
[set phrase] please consider (formal)
a set phrase in formal correspondence to request consideration or review
Examples
เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naa1[to] please consider (formal)2[set phrase] please consider (formal)คำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1formal request; petition2legal petition; motion3application (document)ปรับbpràpปรับbpràp1[to] adjust; modify2[to] adapt; acclimatize3[to] fine; impose a fineเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsดิฉันdì-chănดิฉันdì-chănI; me (female speaker; polite/formal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
Dear Manager, please consider my request to adjust my working hours.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[to] consider; examine; deliberate2[to] adjudicate; rule onPart 2
โปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naa[to] please consider (formal)