โทดที
tôot-tiiMeaning
1InterjectionA1
sorry; my bad (informal)
A very informal texting/spoken way to say “sorry” or “my bad”, a shortened form of โทษทีโทษทีtôot-tiisorry; excuse me/ขอโทษทีขอโทษทีkɔ̌ɔ-tôot-tiisorry; excuse me (casual).
Examples
โทดทีtôot-tiiโทดทีtôot-tiisorry; my bad (informal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerสายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1a little (farther/over); slightly2a bit (too); somewhat excessive
Sorry, I'm a bit late.
3 more examplesShow less
Oops! My bad.
Sorry, I forgot to call you back yesterday.
Sorry for the late reply, I just saw the message.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tôot
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โทดtôotโทดtôot1[to] blame (informal spelling)2sorry; excuse me (informal spelling)[to] blame (informal spelling)Part 1
+
ทีtiiทีtii1turn; chance; opportunity; one’s shot2time; occasion; instance3classifier: times; hits; strokes; attempts4please; for me (request particle)turn; chance; opportunity; one’s shotPart 2
โทดทีtôot-tiiโทดทีtôot-tiisorry; my bad (informal)sorry; my bad (informal)Word