แต๊ดแต๋(dtáet-dtăe)

Meanings

1AdverbC1

wandering about; gadding about

wandering about playfully or aimlessly; gadding about (often used to describe someone who does not stay at home)

Examples

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1day off; rest day2public holiday3regular closing day (of a shop/business)ทีไรtee raiทีไรtee raiwhenever; every time (that)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitแต๊ดแต๋dtáet-dtăeแต๊ดแต๋dtáet-dtăe1wandering about; gadding about2precocious; overly flirtatiousนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1outdoors; outside the house2outdoor; outside-the-homeตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the time
Whenever it's a holiday, he always likes to go gadding about outside.
2AdjectiveC1

precocious; overly flirtatious

acting precociously, cheeky, or overly flirtatious (usually describing a young girl or woman)

Examples

เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personแก่gàeแก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard to5dark (color); strong (drink)แดดdàetแดดdàet1strong sunlight; blazing sun2sunlight; sunshineทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1[to] behave; conduct oneself; carry oneself2[to] act like; present oneself as; make oneself out to beแต๊ดแต๋dtáet-dtăeแต๊ดแต๋dtáet-dtăe1wandering about; gadding about2precocious; overly flirtatiousเกินgernเกินgern1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)วัยwaiวัยwai1age; stage of life2age group; generationจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!
This child is precocious, acting really cheeky and beyond her years.