แต่งเต็ม(dtàeng dtem)
Meanings
1VerbB1
[to] get fully dressed up
To dress up or put on makeup in a full, elaborate, or fancy way; to go all out with one's appearance for an occasion.
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1[to] get fully dressed up2[to] fully equip/decorate [sth]ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparty; social event
Tomorrow, she will dress up all out for the party.
2VerbB1
[to] fully equip/decorate [sth]
To equip, decorate, or modify [sth] completely; to add all options or accessories (e.g., a car, outfit, or venue).
Examples
รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesคันkanคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; poleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1[to] get fully dressed up2[to] fully equip/decorate [sth]มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
That car is fully modified.
Related Words
Similar Meaning
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1[to] go all out; do to the max2fully loaded; all-in3to the fullest; all-out
- [to] go all out; do to the max
- fully loaded; all-in
- to the fullest; all-out
แต่งจัดdtàeng jàtแต่งจัดdtàeng jàt1[to] dress very flamboyantly; overdress2very flamboyantly dressed; overdressed
- [to] dress very flamboyantly; overdress
- very flamboyantly dressed; overdressed
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàt[to] dress up extravagantly
[to] dress up extravagantly
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1at full capacity; to the max2full-capacity; maximum
- at full capacity; to the max
- full-capacity; maximum
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuang[to] dress up elaborately
[to] dress up elaborately
Word Breakdown
+
แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem[to] get fully dressed up