เอาก็เอา(ao gôr ao)

Meanings

1NounB1

[!] Okay then; fine

An informal expression of reluctant acceptance or giving in; similar to 'okay then', 'fine then', or 'have it your way'.

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseบังคับbang-kápบังคับbang-káp1[to] force; compel2[to] control; steer; operate; mandate3mandatory; compulsory; obligatory4to enforce; to imposeเอาก็เอาao gôr aoเอาก็เอาao gôr ao[!] Okay then; fineครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
I don't want to go to the market, but Mom is forcing me... Okay then.

Related Words

Similar Meaning

ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is also acceptable3[phr] you may; if you want4[phr] it's okay if; it's fine to5[phr] optionality / non-necessity
  • [phr] okay; fine; that works
  • [phr] ... is also acceptable
  • [phr] you may; if you want
  • [phr] it's okay if; it's fine to
  • [phr] optionality / non-necessity
ไปทีbpai teeไปทีbpai tee1fine then; whatever; if you insist (resigned)2[to] go this once; go just this time (colloq.)
  • fine then; whatever; if you insist (resigned)
  • [to] go this once; go just this time (colloq.)
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[to] agree; reach an agreement2okay; agreed; deal3in the end; after all; as it turns out4[to] settle; finalize
  • [to] agree; reach an agreement
  • okay; agreed; deal
  • in the end; after all; as it turns out
  • [to] settle; finalize

Word Breakdown

เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)Part 1
+
ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerPart 2
+
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)Part 3
เอาก็เอาao gôr aoเอาก็เอาao gôr ao[!] Okay then; fine