เหวี่ยงวีน(wìiang ween)

Meanings

1VerbB1

[to] lash out at [sb]; [to] throw a tantrum

colloquial Thai: to suddenly snap at or scold someone in anger; to have a tantrum or outburst.

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang ween[to] lash out at [sb]; [to] throw a tantrumใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwhat are you doing?ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistake
Don't snap at me, I didn't do anything wrong.

Related Words

Similar Meaning

เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1[to] swing/throw forcefully2very moody; sharply irritable
  • [to] swing/throw forcefully
  • very moody; sharply irritable
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek[to] have a meltdown; [to] fly into a rage

[to] have a meltdown; [to] fly into a rage

อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1[to] rampage; run riot; go on the rampage2[to] be rampant; spread out of control
  • [to] rampage; run riot; go on the rampage
  • [to] be rampant; spread out of control
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1[to] make a loud fuss; rant and rave; kick up a fuss2noisy; uproarious (from shouting)
  • [to] make a loud fuss; rant and rave; kick up a fuss
  • noisy; uproarious (from shouting)

Word Breakdown

เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1[to] swing; fling; hurl2[to] spin; oscillate3moody; irritable (slang)Part 1
+
วีนweenวีนween[to] have an outburst; [to] lash out (at [sb])Part 2
เหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang ween[to] lash out at [sb]; [to] throw a tantrum