เย็บซ่อนด้าย(yép sôn dâai)
Meanings
1VerbB2
[to] blind stitch; [to] sew invisibly
to sew using a technique that hides the thread from the outside of the fabric
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseสอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1method; way2manner; wayเย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaiเย็บซ่อนด้ายyép sôn dâai[to] blind stitch; [to] sew invisiblyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1[to] keep [sth]; save [sth]; set [sth] aside (for later)2[to] leave [sth] for later; postpone3purpose marker (‘for; in order to’)4[to] keep [sth] (in a given state)ซ่อมsômซ่อมsôm1[to] repair; fix2repair; fixing; repair workรอยขาดroi kàatรอยขาดroi kàattear; ripที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1skirt2fairing (vehicle); shroud (machine)
Mom taught me how to do an invisible stitch so I can use it to fix the tear in my skirt.
Word Breakdown
+
+
ด้ายdâaiด้ายdâai1thread2strand; filament (textile)3spool of thread (classifier: เส้น/หลอด/ม้วน)Part 3
เย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaiเย็บซ่อนด้ายyép sôn dâai[to] blind stitch; [to] sew invisibly