เพื่อนตี้(pêuuan dtêe)

Meanings

1NounB1

party friend; drinking buddy

A friend with whom one frequently goes to parties, clubs, or social drinking events (slang).

Examples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ร้านเหล้าráan lâoร้านเหล้าráan lâobar; pubกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนตี้pêuuan dtêeเพื่อนตี้pêuuan dtêe1party friend; drinking buddy2gaming buddy; party memberกลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterเดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as before
Tonight I will go to the bar with my usual group of party friends.
2NounB1

gaming buddy; party member

A friend whom one teams up with to form a group or 'party' in multiplayer online games (gaming slang).

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitเพื่อนตี้pêuuan dtêeเพื่อนตี้pêuuan dtêe1party friend; drinking buddy2gaming buddy; party memberออนonออนon1on; switched on (loanword)2[to] be online; go live (loanword)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem[to] play gamesด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1together; jointly2in total; altogether3of the same group; fellow
I am waiting for my party friends to come online so we can play the game together.

Word Breakdown

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowPart 1
+
ตี้dtêeตี้dtêe1squad; team; group (slang)2[to] hang out; party; form a team (slang)3party; hangout (event) (slang)Part 2
เพื่อนตี้pêuuan dtêeเพื่อนตี้pêuuan dtêeparty friend; drinking buddy