เบี้ยเลี้ยง(bîia-líiang)
Meanings
1NounB1
per diem; daily allowance
money provided to cover daily expenses during travel or temporary duty (e.g., meals, transport)
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1per diem; daily allowance2subsistence allowanceวันละwan láวันละwan láper day; each day (rate/frequency)ห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa róifive hundred; 500สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingทริปtrípทริปtríptrip; short journey; outingนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
The company provides a daily allowance of 500 baht for this trip.
2NounB2
subsistence allowance
a set amount given to support necessary living costs while performing duties away from one's normal place of work
Examples
ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)อบรมòp-romอบรมòp-rom1[to] train; instruct2[to] admonish; lecture3training; course4[to] bring up; raiseต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; out-of-town2upcountry; outside the capitalบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationจ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1per diem; daily allowance2subsistence allowanceรายวันraai wanรายวันraai wan1daily (occurring every day)2per day; day-rateให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitพอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyค่าที่พักkâa têe pákค่าที่พักkâa têe pákaccommodation fee; lodging cost; room rateและláeและláeand (coordinating)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eats
When I went for training upcountry, the company paid a daily allowance to cover necessary living costs like lodging and meals.
Related Words
Word Breakdown
+
เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiangper diem; daily allowance