เบียดบัง(bìiat bang)

Meanings

1VerbB2

[to] misappropriate; embezzle; divert (resources)

to secretly or unfairly take or divert resources (often public funds or shared property) for one’s own use

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1[to] fire; dismiss; sack (from a job)2[to] expel (from school, team, or organization)3[to] throw/drive out (from a place)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1[to] misappropriate; embezzle; divert (resources)2[to] encroach on; deprive (sb) of shareเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personal; private (pertaining to an individual)2private; non-public; privately owned3personally; privately
He was fired for embezzling company money for personal use.
2VerbB2

[to] encroach on; deprive (sb) of share

to unfairly reduce, take away, or divert what someone should rightfully receive

Examples

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperเบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1[to] misappropriate; embezzle; divert (resources)2[to] encroach on; deprive (sb) of shareผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1work; output; result2achievementของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinate; junior staff; underling2follower in a gang or groupไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen[to] go to be; take up a post asของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's own
A boss shouldn't take credit for their subordinate's work.

Related Words

Similar Meaning

ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1[to] embezzle; misappropriate2embezzlement; misappropriation
  • [to] embezzle; misappropriate
  • embezzlement; misappropriation
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1to defraud; swindle; cheat2fraud; swindle (legal/financial)
  • to defraud; swindle; cheat
  • fraud; swindle (legal/financial)
อมomอมom1[to] hold in the mouth; suck2[to] embezzle; pocket (fig.)3[to] hold back words; keep silent (fig.)4[to] have a tinge of; be tinted with
  • [to] hold in the mouth; suck
  • [to] embezzle; pocket (fig.)
  • [to] hold back words; keep silent (fig.)
  • [to] have a tinge of; be tinted with
อมเงินom ngernอมเงินom ngern[to] embezzle [money]; [to] pocket [money]

[to] embezzle [money]; [to] pocket [money]

ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1[to] stew; braise; simmer2[to] swindle; con
  • [to] stew; braise; simmer
  • [to] swindle; con

Word Breakdown

เบียดbìiatเบียดbìiat1[to] squeeze; press closely2[to] crowd; jostle; push through3[to] skimp; cut back (colloq.)4[to] encroach; intrude (on space/time/opportunity)Part 1
+
บังbangบังbang1[to] block; cover; obscure2[to] shield; protect (by covering)3screen; shade; cover (noun, literary/archaic)4Muslim honorific (Malay-influenced)Part 2
เบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang[to] misappropriate; embezzle; divert (resources)