เจ้าแม่กวนอิม(jâo mâe guan im)
Meanings
1Proper nounB1
Guanyin; Goddess of Mercy
Guanyin, the bodhisattva of compassion in East Asian Buddhism; popularly venerated as the Goddess of Mercy; Thai honorific form ชื่อชื่อchêu1[to] be named; be called2reputation; renown3name 'เจ้าแม่กวนอิมเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imGuanyin; Goddess of Mercy'
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineไหว้wâiไหว้wâi1wai (gesture)2[to] wai; pay respect with palms togetherรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatue; sculpted figureเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imGuanyin; Goddess of Mercyทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2daily; occurring every day
My grandmother prays to the statue of Guanyin every day.
3 more examplesShow less
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการสวดมนต์gaan sùuat monถึงtĕungเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeพบpópทางออกtaang òkของkŏngปัญหาbpan-hăa
Many people believe that chanting to Guanyin will help calm the mind and find a solution to problems.
ที่บ้านtêe bâanของkŏngคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenมักจะmák jàมีmeeแท่นบูชาtâen boo-chaaสำหรับsăm-ràpเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtแห่งhàengความเมตตาkwaam mâyt-dtaa
In the homes of Thai people of Chinese descent, there is often an altar for Guanyin, the Bodhisattva of Compassion.
ตำนานdtam naanเกี่ยวกับgìiao gàpเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imมีmeeหลากหลายlàak lăaiεκδοχήซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaอันanแพร่หลายprâe lăaiในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเอเชียตะวันออกay-chiia dtà-wan òk
There are various versions of the legend of Guanyin, which reflects the widespread faith in East Asian culture.
Related Words
Word Breakdown
+
เจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imGuanyin; Goddess of Mercy