เจ้าบทเจ้ากลอน(jâo bòt jâo glon)
Meanings
1AdjectiveB2
poetic; flowery (often affected)
Poetic or fond of using flowery, rhyming language when speaking, often in an affected or showy way.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)จีบjèepจีบjèep1[to] flirt; court (informal)2[to] pleat; crimp3[to] pinch (to form folds/edges)4pleat; crimp (fold)สาวsăaoสาวsăao1young woman; girl2classifier: young women3young; youthful (female)4[to] reel; wind; draw inทีไรtee raiทีไรtee raiwhenever; every time (that)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเจ้าบทเจ้ากลอนjâo bòt jâo glonเจ้าบทเจ้ากลอนjâo bòt jâo glonpoetic; flowery (often affected)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
Whenever he wants to flirt with a girl, he immediately becomes all poetic.
Related Words
Word Breakdown
+
+
+
เจ้าบทเจ้ากลอนjâo bòt jâo glonเจ้าบทเจ้ากลอนjâo bòt jâo glonpoetic; flowery (often affected)