ออกรสชาติ(òk rót-châat)

Meanings

1VerbB1

[to] have flavor; taste flavorful

to have a clear or noticeable taste, or to become flavorful

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเติมdtermเติมdterm1[to] fill; fill up2[to] add; supplement3[to] top up; refill (services/money)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaafish sauceลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1broth; stock2clear soup (broth)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toออกรสชาติòk rót-châatออกรสชาติòk rót-châat1[to] be lively; be entertaining2[to] have flavor; taste flavorful
After adding fish sauce, the soup started to become flavorful.
2VerbB2

[to] be lively; be entertaining

to be lively, enjoyable, or animated, especially when describing a conversation, story, or activity

Examples

กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangroup of friends; circle of friendsกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofคุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)ออกรสชาติòk rót-châatออกรสชาติòk rót-châat1[to] be lively; be entertaining2[to] have flavor; taste flavorfulจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyดูเวลาduu way-laaดูเวลาduu way-laa[to] check the timeไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
The group of friends was chatting so animatedly that they completely forgot to check the time.

Word Breakdown

ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignPart 1
+
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelPart 2
ออกรสชาติòk rót-châatออกรสชาติòk rót-châat[to] have flavor; taste flavorful