หักกลบลบกัน(hàk glòp lóp gan)
Meanings
1VerbB2
[to] offset; [to] cancel each other out
to offset, compensate, or cancel each other out (such as debts, advantages and disadvantages, or good and bad deeds)
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)หักกลบลบกันhàk glòp lóp ganหักกลบลบกันhàk glòp lóp gan[to] offset; [to] cancel each other outแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1not sticking; not attached2won't start; won't turn on3not stuck in traffic4not busy; available5[to] not pass; not be selected6not infected (with a disease)7not addicted; not attached (to a habit)8(coll.) don't mind; not botheredหนี้nêeหนี้nêedebt; liabilityอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganWhat?!; What's going on?; What's happening?อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)
Once canceled out against each other, the two of us no longer owe each other any debt.
Related Words
Word Breakdown
+
+
หักกลบลบกันhàk glòp lóp ganหักกลบลบกันhàk glòp lóp gan[to] offset; [to] cancel each other out