หยั่งลึก(yàng léuk)
Meanings
1AdjectiveB2
deep-rooted; deep-seated
deeply rooted, ingrained, or firmly established, often referring to feelings, beliefs, habits, or problems
Examples
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingหยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1deep-rooted; deep-seated2[to] probe deeply; [to] fathomอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taiThai societyมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewa long time ago
This problem has been deeply rooted in Thai society for a long time.
2VerbC1
[to] probe deeply; [to] fathom
to measure, explore, or understand the depth of something thoroughly
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat[to] be unable (to); cannotหยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1deep-rooted; deep-seated2[to] probe deeply; [to] fathomถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1feeling; emotion2sensation; sensory feeling3intuition; hunch4sentiment; attitudeในใจnai jaiในใจnai jai1inwardly; to oneself2inwardly; internallyของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2right away; immediately (possible/allowed)
We cannot fathom the depth of his feelings at all.
Related Words
Word Breakdown
+
ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deepPart 2
หยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léukdeep-rooted; deep-seated