ล้ำหน้าเกิน(lám nâa gern)
Meanings
1AdjectiveB2
too advanced; ahead of its time (excessively)
More advanced or ahead than is suitable or acceptable; excessively ahead of its time in a way that feels inappropriate or premature.
Examples
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; strategy2plot; scheme (often negative)สอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gerntoo advanced; ahead of its time (excessively)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏmprimary school studentจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăothey; them (people)ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1[to] not understand; [to] not follow (an explanation)2[to] not be able to keep up3[to] not keep up (with [sth]); [to] fall behind
This teaching plan is too advanced for elementary kids, to the point that they can’t keep up.
Related Words
Word Breakdown
+
เกินgernเกินgern1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)Part 2
ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gerntoo advanced; ahead of its time (excessively)